the trial перевод

• Процесс (роман)

• trial:    1) испытание, проба Ex: trial of strength проба (испытание) силы Ex: to enter into a trial of strength with smb. мериться силой с кем-л. Ex: gun (firing) trials _воен. огневые испытания (оружия) Ex:
• on trial:    1) находящийся на испытательном сроке 2) взятый на пробу (о предметах)на испытании, на испытание под судом
• trial of:    суд над
• trial trial:    суд первой инстанции
• abortive trial:    незавершённое судебное разбирательство
• academic trial:    Академическое дело
• acceptance trial:    приемочный контроль; pl приемочные испытания
• administrative trial:    административное производство
• adversary trial:    состязательный процесс
• after trial:    по рассмотрении дела в суде;
• animal trial:    Суд над животным
• antitrust trial:    амер. антитрестовский (судебный) процесс
• at-trial procedure:    процедура судебного разбирательства; судопроизводство; судебный процесс
• auschwitz trial:    Первый освенцимский процесс
• belsen trial:    Бельзенский процесс

• The trial was held on 22 February 2011.
  Судебное разбирательство было проведено 22 февраля 2011 года.
• All the trials were extremely summary in nature.
  Все приговоры были вынесены без надлежащего судебного разбирательства.
• The trial is scheduled to continue in May.
  Судебное разбирательство по делу планируется продолжить в мае.
• The trial is currently in its final phase.
  В настоящее время разбирательство находится на заключительной стадии.
• Again, the trial was held entirely in Portuguese.
  Судебное разбирательство вновь производилось полностью на португальском языке.
• More than 35 witnesses testified at the trial.
  В судебном разбирательстве принимали участие более 350 свидетелей.
• In both cases, the trial is still pending.
  В обоих случаях судебное разбирательство пока не начиналось.
• The trial itself opened on 13 March 2000.
  Само судебное разбирательство началось 13 марта 2000 года.
• The trial of these detainees began only in 1992.
  Суд над ними начался лишь в 1992 году.
• They had the assistance of counsel throughout the trial.
  В ходе всего разбирательства им оказывал помощь адвокат.